[Quốc tế] MLB / Teng Kai-wei ra sân chịu 3 quả ném bóng về nhà và thua trận; Lee Hao-yu có hai cú đánh và lần đầu tiên đánh cắp căn cứ trong sự nghiệp

Đây là cuộc đối đầu giữa tay ném và tay đánh bóng người Đài Loan đầu tiên trong lịch sử MLB. Vào ngày 15, tay ném của đội Astros, Teng Kai-wei, đã ra sân và đối đầu với tay đánh bóng của đội Tigers, Lee Hao-yu, hai lần, anh đã đánh trúng 1 lần và bị đánh 1 lần. Teng Kai-wei ném 3.1 hiệp, chịu 3 quả ném bóng về nhà và thua trận. Anh đã có 9 lần đánh trúng trong trận đấu, đạt mốc 100 lần đánh trúng trong sự nghiệp. Lee Hao-yu có hai cú đánh và lần đầu tiên đánh cắp căn cứ trong sự nghiệp. Trong trận đấu Giải bóng chày Major League (MLB) giữa đội Houston Astros và đội Detroit Tigers, tay ném người Đài Loan Teng Kai-wei đã ra sân cho đội Astros. Điểm nhấn của trận đấu này là cuộc đối đầu giữa tay ném và tay đánh bóng người Đài Loan đầu tiên trong lịch sử MLB. Ở hiệp thứ hai, Teng Kai-wei đối mặt với Gleyber Torres. Sau một cú đánh, Torres đã rời sân vì chấn thương, và Lee Hao-yu đã vào thay thế cho đội Tigers. Lee Hao-yu đã bị Teng Kai-wei đánh trúng bằng cú sweeper. Hai ngôi sao người Đài Loan lại đối đầu nhau ở hiệp thứ tư với một người đã ra ngoài. Cú ném đầu tiên của Teng Kai-wei đã bị Lee Hao-yu đánh trúng thành một cú đánh đơn về phía sân ngoài bên phải, khiến Teng Kai-wei phải rời sân. Phong độ của Teng Kai-wei không lý tưởng. Mặc dù anh không để bị đánh trúng trong hiệp đầu tiên, nhưng anh đã phạm 4 lỗi ném bóng và đánh trúng người, cho phép đội Tigers ghi 1 điểm. Ở hiệp thứ hai, Teng Kai-wei đã để Kevin McGonigle đánh một quả ném bóng về nhà. Ở hiệp thứ ba với hai người đã ra ngoài, anh đã để Colt Keith đánh một quả ném bóng về nhà mang về 2 điểm, sau đó là một quả ném bóng về nhà mang về 1 điểm từ Spencer Torkelson. Ở hiệp thứ sáu, Lee Hao-yu đã đánh một quả bóng lăn về phía shortstop để loại bỏ tay ném cứu thua của Astros, AJ Blubaugh. Ở hiệp thứ tám với một người đã ra ngoài, Lee Hao-yu đã đánh một cú đánh đơn về phía sân ngoài bên trái từ Jayden Murray và sau đó đã đánh cắp căn cứ thành công lần đầu tiên trong sự nghiệp MLB của mình. Trước trận đấu này, tay ném 27 tuổi Teng Kai-wei đã tích lũy được 95 lần đánh trúng trong sự nghiệp MLB của mình. Cú đánh trúng James Outman ở hiệp thứ hai hôm nay đã đánh dấu lần đánh trúng thứ 100 trong sự nghiệp MLB của anh, đưa anh trở thành tay ném người Đài Loan thứ tư trong lịch sử MLB đạt được cột mốc này, sau Chien-Ming Wang, Hong-Chih Kuo và Wei-Yin Chen. Teng Kai-wei đã ném tổng cộng 3.1 hiệp, thực hiện 81 lần ném bóng, và để thua 5 điểm có lỗi trên 6 lần đánh, bao gồm 3 quả ném bóng về nhà. Anh đã phạm 4 lỗi ném bóng và có 9 lần đánh trúng. Việc để thua 3 quả ném bóng về nhà và có 9 lần đánh trúng trong một trận đấu duy nhất đều là những kỷ lục cá nhân mới nhất của anh cho đến nay. Tốc độ ném nhanh nhất của anh khoảng 152 km/h. Đội Astros đã thua trận với tỷ số 3-9. Teng Kai-wei đã chịu trận thua thứ sáu trong mùa giải này, và chỉ số phòng ngự của anh hiện là 4.31. Hôm nay, Lee Hao-yu đã có 4 lần đánh với 2 cú đánh, 1 lần bị đánh trúng và 1 lần đánh cắp căn cứ. Kể từ khi trở lại MLB vào ngày 14, anh đã có cú đánh trong cả hai trận đấu đã chơi. Tỷ lệ đánh bóng của anh hiện là 22,5%. (Biên tập viên: Chung Chin-lung)