[การเงิน] ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้ของ Leon Chien-Chuan Yeh เมื่อกลับไต้หวันเมื่อ 10 ปีก่อน ไช่ อิงเหวิน: 'ดีใจที่มีคุณอยู่ที่บ้าน'

สถาบันวิจัยแห่งชาติ (Academia Sinica) จัดพิธีส่งมอบตำแหน่งประธานสถาบันฯ คนที่ 13 ระหว่างประธานคนเก่าและคนใหม่ในวันนี้ (18) ประธานคนเก่า Leon Chien-Chuan Yeh กล่าวสุนทรพจน์ว่า เมื่อเข้ารับตำแหน่งใหม่ๆ รู้สึกเหมือนกำลังปฏิบัติ 'ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้' แต่ตอนนี้ได้กลายเป็น 'ภารกิจที่น่าทึ่ง' (Mission Incredible) แล้ว อดีตประธานาธิบดีไช่ อิงเหวิน ขอบคุณ Leon Chien-Chuan Yeh ที่ตัดสินใจ 'กลับบ้านเพื่อช่วยเหลือ' ในครั้งนั้น และเน้นย้ำว่า 'ดีใจที่มีคุณอยู่ที่บ้าน' #ฟังรายงานของนักข่าว Yang Wen-chun# สถาบันวิจัยแห่งชาติจัดพิธีส่งมอบตำแหน่งประธานสถาบันฯ ในวันที่ 18 ประธานคนเก่า Leon Chien-Chuan Yeh กล่าวสุนทรพจน์ย้อนความถึงปี 2016 เมื่อเขาได้รับเชิญให้กลับไต้หวันเพื่อเข้ารับตำแหน่งประธานสถาบันวิจัยแห่งชาติ เขาต้องเผชิญกับความคาดหวังอันสูงส่งจากสังคม การแข่งขันด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศที่ทวีความรุนแรงขึ้น และการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมทางวิชาการ ในเวลานั้น เขารู้สึกราวกับกำลังแสดงภาพยนตร์เรื่อง 'Mission Impossible' อย่างไรก็ตาม การทำให้ภารกิจนี้สำเร็จได้นั้น จำเป็นต้องอาศัย 'ภารกิจที่มองไม่เห็น' (Mission Invisible) อีกมากมายที่ไม่มีใครรู้ รวมถึงการปฏิรูปสถาบัน การสร้างสรรค์แนวคิด และการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมการวิจัยในระยะยาว Leon Chien-Chuan Yeh กล่าวว่าตลอด 10 ปีที่ผ่านมา สถาบันวิจัยแห่งชาติได้ผลักดันการปฏิรูประบบการประเมินและการเลื่อนตำแหน่ง การนำเสนอประวัติส่วนตัวในรูปแบบบรรยาย การเสริมสร้างการวิจัยแบบสหสาขาวิชาชีพและความร่วมมือระหว่างประเทศ พร้อมทั้งวางแผนเชิงรุกในสาขาวิจัยล้ำสมัย เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีควอนตัม และการเปลี่ยนผ่านสู่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ และได้ดำเนินการก่อสร้างวิทยาเขตทางตอนใต้ให้แล้วเสร็จ เมื่อมองย้อนกลับไปในวันนี้ สถาบันวิจัยแห่งชาติได้กลายเป็น 'ภารกิจที่น่าทึ่ง' (Mission Incredible) เขากล่าวว่า: '(เสียงต้นฉบับ) หากการเข้ารับตำแหน่งประธานสถาบันฯ เมื่อ 10 ปีที่แล้วเปรียบเสมือนการเผชิญหน้ากับ 'ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้' การมองย้อนกลับไปในวันนี้ สิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือการทำให้ 'ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้' หลายอย่างค่อยๆ เป็นรูปธรรม และกลายเป็น 'ภารกิจที่น่าทึ่ง' ของสถาบันวิจัยแห่งชาติ' Leon Chien-Chuan Yeh ยังกล่าวด้วยว่าเขาจะกลับไปดำรงตำแหน่งนักวิจัยดีเด่นที่สถาบันวิจัยชีวเคมีแห่งสถาบันวิจัยแห่งชาติ เพื่ออุทิศตนให้กับการวิจัยทางวิชาการต่อไป และสนับสนุนการพัฒนาของสถาบันวิจัยแห่งชาติในบทบาทที่แตกต่างออกไป ในสุนทรพจน์ของเธอ อดีตประธานาธิบดีไช่ อิงเหวิน ได้กล่าวถึงความสำเร็จที่สำคัญของ Leon Chien-Chuan Yeh ในระหว่างดำรงตำแหน่ง เธอรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อนึกถึงเมื่อ 10 ปีที่แล้ว Leon Chien-Chuan Yeh ตัดสินใจกลับไต้หวันเพื่อเข้ารับตำแหน่งประธานสถาบันฯ โดยกล่าวว่า 'มีเรื่องที่บ้าน ต้องกลับมาช่วย' แสดงให้เห็นถึงความภาคภูมิใจของนักวิชาการที่ก้าวเข้ามาเมื่อประเทศต้องการ เธอขอบคุณ Leon Chien-Chuan Yeh สำหรับการอุทิศตนตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เธอกล่าวว่า: '(เสียงต้นฉบับ) ดังนั้น วันนี้ฉันอยากจะบอกท่านประธาน Yeh ว่า 10 ปีที่แล้ว คุณบอกว่ามีเรื่องที่บ้าน ต้องกลับมาช่วย 10 ปีต่อมา เราอยากจะบอกว่าดีใจที่มีคุณอยู่ที่บ้าน ขอบคุณสำหรับการอุทิศตนและการเสียสละอย่างเต็มที่ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา' ไช่ อิงเหวิน ยังกล่าวติดตลกด้วยว่า การได้เห็นผมสีขาวของ Leon Chien-Chuan Yeh ในปัจจุบัน ทำให้เธอรู้สึกผิดเล็กน้อย เธอได้สอบถาม Chen Chien-jen ประธานสถาบันฯ ที่กำลังจะเข้ารับตำแหน่ง ว่า Leon Chien-Chuan Yeh มีผมสีขาวเมื่อมาถึงสถาบันวิจัยแห่งชาติหรือไม่ เมื่อได้รับคำตอบว่า 'ตอนนั้นมีผมสีขาวเพียงเล็กน้อย' ทำให้เธอรู้สึกว่าเธอติดค้าง Leon Chien-Chuan Yeh มากยิ่งขึ้น เธอยังหวังว่าสถาบันวิจัยแห่งชาติและสังคมไต้หวันจะยังคงได้รับประโยชน์จากการมีส่วนร่วมและความช่วยเหลือจาก Leon Chien-Chuan Yeh ต่อไปในอนาคต