หนังสือภาพสองภาษาเกี่ยวกับสินค้าเกษตรขึ้นชื่อของอินโดนีเซีย: ชาวต่างชาติที่ย้ายถิ่นฐานมาอยู่หยุนหลินพาไปสัมผัสรสชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

สำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวรัฐบาลเทศมณฑลหยุนหลินได้เปิดตัวหนังสือภาพสองภาษาเรื่อง "ของขวัญจากดินแดนเขตร้อน - การเดินทางของผลผลิตทางการเกษตรอินโดนีเซีย" ในวันนี้ (วันที่ 1) โดยสร้างสรรค์ขึ้นโดยผู้อพยพใหม่ชาวอินโดนีเซีย 5 คน ใช้สีสันสดใสและลายเส้นที่ละเอียดอ่อนเพื่อถ่ายทอดผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่พบเห็นได้ทั่วไปในอินโดนีเซียและมีความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง พาผู้อ่านไปสัมผัสรสชาติของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ งานเปิดตัวหนังสือภาพสองภาษาเกี่ยวกับการเดินทางของผลผลิตทางการเกษตรอินโดนีเซียจัดขึ้นในวันนี้ที่ห้องเด็กชั้น 1 ของสำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเทศมณฑลหยุนหลิน โดยมีการแสดงระบำพื้นเมืองอินโดนีเซียที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น และมีอาหารอินโดนีเซียให้ชิมในงานด้วย สำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวระบุว่า หนังสือภาพเล่มนี้เป็นผลงานล่าสุดของ "ชมรมสร้างสรรค์หนังสือภาพเพื่อการอ่านร่วมกันระหว่างพ่อแม่ลูกผู้อพยพใหม่" ซึ่งก้าวเข้าสู่ปีที่ 11 แล้ว โดยผ่านภาพและข้อความ เพื่อนำประชาชนเริ่มต้นจากวัฒนธรรมอาหารไปสู่การทำความเข้าใจความอุดมสมบูรณ์ของดินแดนอินโดนีเซียและเนื้อหาทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย เฉินซื่อซวิน รองผู้อำนวยการสำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวกล่าวว่า หนังสือภาพเล่มนี้สร้างสรรค์ร่วมกันโดยพี่น้องผู้อพยพใหม่ชาวอินโดนีเซีย 5 คน ได้แก่ Pan Pao-jung, Hsieh Meng-yin, Fang Hsiao-tsui, Chen Na-li และ Hsu Yu-li โดยใช้สีสันสดใสและลายเส้นที่ละเอียดอ่อนเพื่อถ่ายทอดผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่พบเห็นได้ทั่วไปในอินโดนีเซียแต่มีความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง เฉินซื่อซวินชี้ให้เห็นว่า ในหนังสือไม่เพียงแต่แนะนำลูกชิ้นเนื้อยักษ์ (ที่เรียกกันทั่วไปว่า "ลูกชิ้นคนท้อง") ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพรและอายุยืนยาวเท่านั้น แต่ยังนำเสนอความแตกต่างทางวัฒนธรรมและเรื่องราวที่น่าสนใจของใบมันสำปะหลังที่มักถูกเข้าใจผิดในไต้หวันว่าเป็น "พืชสำหรับเลี้ยงหมู" แต่กลับกลายเป็นอาหารประจำบ้านในอินโดนีเซีย ข้อความและภาพเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นบันทึกทางอาหาร แต่ยังสะท้อนถึงภูมิทัศน์ทางจิตใจของพี่น้องผู้อพยพใหม่ที่หยั่งรากลึกในหยุนหลิน ตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมา สำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวได้ร่วมมือกับสมาคมดูแลสังคมเทศมณฑลหยุนหลินอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการสร้างสรรค์หนังสือภาพเพื่อการอ่านร่วมกันระหว่างพ่อแม่ลูกผู้อพยพใหม่ โดยคอยดูแลพี่น้องผู้อพยพใหม่ให้เติบโตจากผู้อ่านไปสู่ผู้สร้างสรรค์ เปลี่ยนความคิดถึงบ้านเกิดและเรื่องราวชีวิตให้กลายเป็นผลงานหนังสือภาพที่น่าประทับใจ