Dari buruh pabrik Vietnam ke karpet merah: 'Gadis kidal' Tran Thu Lieu bersinar saat mengejar mimpinya di Taiwan

Film Taiwan "Left-Handed Girl" telah menyapu bersih berbagai festival film besar, di mana aktris pendatang baru asal Vietnam, Chen Chiu-liu, memberikan penampilan yang luar biasa. Dalam sebuah wawancara, ia menyatakan bahwa Taiwan adalah rumah yang tidak akan pernah ia tinggalkan lagi. Taiwan memungkinkannya untuk mengejar impian dan menjadi diri sendiri, mewujudkan mimpinya dari seorang buruh pabrik sepatu hingga ke karpet merah Golden Horse. "Left-Handed Girl", yang baru saja diumumkan masuk dalam daftar 15 besar film internasional terbaik di ajang Oscar, adalah film yang diadaptasi dari kisah hidup sutradara Taiwan yang berbasis di AS, Zou Shi-qing. Film ini meraih kesuksesan besar, hingga saat ini telah masuk dalam seleksi lebih dari 15 festival film internasional termasuk Cannes, Zurich, Toronto, dan Busan, serta mendapatkan lebih dari 7 nominasi film bahasa asing terbaik di festival internasional, membuat dunia melihat Taiwan. Dalam film tersebut, ia berperan sebagai Ah-Li, seorang pekerja di kedai mi pasar malam milik pemeran utama, seorang ibu tunggal bernama Shu-fen (diperankan oleh Janel Tsai). Dalam kehidupan nyata, ia adalah aktris pendatang baru yang lahir dan besar di Kota Ho Chi Minh, Vietnam. Pada tanggal 18, ia berbicara melalui telepon dengan Central News Agency tentang proses syuting dan perjalanan perjuangannya di Taiwan. Mengenai berbagai penghargaan internasional yang diraih "Left-Handed Girl", Chen menyatakan sangat merasa terhormat, meskipun ia juga merasa sedikit terkejut dan bingung. Chen tertawa dan berkata, "Film ini dinominasikan untuk Golden Horse Awards. Saya hanya pemeran pendukung, tetapi sutradara dan produser mengundang saya untuk ikut berjalan di karpet merah. Saya merasa sangat senang bisa menjadi bagian darinya." Saat berjalan di karpet merah, Chen bertanya pada dirinya sendiri: "Mengapa saya bisa berdiri di sini?" Mengenang masa syuting, karena seluruh proses hanya menggunakan iPhone, Chen merasa film ini "sangat keren". "Ini membuat saya sangat menantikan hasilnya. Saat melihat hasilnya, saya senang menemukan bahwa saya memiliki cukup banyak dialog dan adegan, saya merasa sangat senang". Ia mengatakan kepada wartawan, "Sepanjang film, saya merasakan budaya lokal Taiwan seperti pasar malam, dan mengeksplorasi konsep tradisional seperti preferensi terhadap laki-laki. Melalui peran saya sebagai pendatang baru yang bekerja di pasar malam, film ini juga menyajikan lanskap multikultural masyarakat Taiwan dengan adanya pekerja migran". Di masa mudanya, Chen pernah menjadi buruh pabrik sepatu di kampung halamannya. Saat pertama kali menikah dan datang ke Taiwan, ia mengalami masa-masa sulit bekerja sebagai manikur di taman. Pada awalnya, dengan bantuan Pusat Layanan Keluarga Pendatang Baru Kota New Taipei, ia belajar bahasa dan berbagai keterampilan, berjuang untuk menemukan jalan hidupnya. Memiliki hasrat terhadap seni pertunjukan, setelah bertahun-tahun mengasah diri, ia perlahan menunjukkan bakatnya dan kini melangkah ke panggung untuk menunjukkan jati dirinya yang sebenarnya. Ia mengejar impian dengan serius dan juga memberikan bantuan kepada sesama perantau. Selain pekerjaan akting, Chen juga bekerja sebagai penerjemah, memberikan bantuan terjemahan hukum dan administrasi bagi warga Vietnam di Taiwan. Tahun ini, ia bahkan dianugerahi sebagai salah satu dari 10 tokoh lintas disiplin yang berpengaruh di New Taipei serta medali kontribusi layanan dari Badan Imigrasi. Setelah tinggal di Taiwan selama 22 tahun, ia telah menyaksikan perubahan sikap Taiwan terhadap imigran Asia Tenggara. Saat pertama kali tiba di Taiwan, ia sering merasakan kecurigaan di mata orang yang lewat, teman-temannya pun tidak berani berbicara bahasa Vietnam di jalan, berusaha belajar aksen Taiwan, bahkan tidak berani mengajari anak-anak mereka bahasa ibu. Sekarang Taiwan telah banyak berubah, menuju masyarakat yang multikultural dan multibahasa, dan pekerja migran pun tidak lagi takut berbicara bahasa ibu seperti dulu. "Namun, saat itu saya memutuskan untuk tetap mempertahankan aksen Vietnam saya karena itu adalah ciri khas saya. Saya juga mengajari putri saya bahasa ibu, berharap dia tahu dari mana ibunya berasal, bisa berkomunikasi dengan kakek-neneknya, dan tidak membuang bagian ini". Sebagai pembawa acara radio dan aktris teater, Chen menggunakan kekuatannya sendiri untuk berperan sebagai jembatan antara Taiwan dan Vietnam. Ia mengatakan bahwa seni pertunjukan selalu menjadi impiannya, dan di masa depan ia berharap dapat menyatukan budaya kedua negara dan mempromosikannya melalui seni. "Menggunakan budaya untuk berkomunikasi, selama ada lebih banyak pemahaman, maka akan ada lebih sedikit kesalahpahaman". Ia mengatakan kepada wartawan bahwa kedua tempat tersebut adalah rumahnya. Vietnam adalah tempat ia tumbuh besar, sementara waktu tinggalnya di Taiwan hampir melebihi waktu tinggalnya di Vietnam. Ia mengakui, "Saya ingin menua di Taiwan karena saya sudah berakar di sini, bagaimana mungkin saya bisa kembali tinggal di Vietnam?" Ia mengatakan bahwa di masa lalu ada orang yang bertanya apakah ia menyesal menikah ke Taiwan, ia selalu berkata: "Tidak ada obat untuk penyesalan, dan tidak bisa kembali lagi, untuk apa memikirkan masa lalu". Namun dalam beberapa tahun terakhir ia telah berubah, "Saya menyadari jika saya tidak datang ke Taiwan dan tetap di Vietnam, impian saya mungkin tidak memiliki kesempatan untuk terwujud. Budaya Taiwan benar-benar beragam, itu memungkinkan saya untuk mengejar impian saya".